-
1 задържащ палец
retaining pawl -
2 стопорная собачка
Russian-English dictionary of construction > стопорная собачка
-
3 zaporni držač
• retaining pawl• detent pawl -
4 Sperrklinke
f <wz> (betont: in Ratsche) ■ ratchet pawl -
5 стопорная собачка
1) Engineering: blocking pawl, safety pawl2) Construction: retaining pawl3) Railway term: locking ratchet4) Automobile industry: locking pawl, stop catch, stop pawl (задерживающая обратное вращение храповика)5) Automation: locking pattern -
6 собачка
catch, click, dog, ( храпового механизма) pallet, pawl, ratch, ratchet, trip* * *соба́чка ж.
dogосвободи́ть соба́чку — release the dogзажи́мная соба́чка — clamp dogсоба́чка замка́ — latchзапо́рная соба́чка — drop catchпредохрани́тельная соба́чка — safety catchсто́порная соба́чка — stop catch, retaining pawlсоба́чка то́рмоза — brake pawlсоба́чка храповика́ — pawl -
7 zapadka ustalająca
• detent pawl• locking pawl• retaining pawlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapadka ustalająca
-
8 стопорна собачка
ratchet pawl, retaining pawl -
9 стопорная собачка
stop catch, locking pawl, retaining pawlРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стопорная собачка
-
10 zapadka blokująca
• locking pawl• retaining pawl -
11 стопорная собачка
ratchet pawl, retaining pawlРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стопорная собачка
-
12 защёлка
ж. catch, latch, trip, pawlпредохранитель; защёлка предохранителя — safety catch
-
13 защёлка верстатки
Polygraphy: retaining pawl -
14 передняя защёлка верстатки
Polygraphy: front retaining pawlУниверсальный русско-английский словарь > передняя защёлка верстатки
-
15 pidätyshaka
technology• holding dogtechnology• ratchettechnology• retaining pawl -
16 фиксирующее устройство
pawl arrangement, latching device, locking device, retaining device, stopping fixtureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фиксирующее устройство
-
17 защёлка
1) General subject: arresting device, catch, click, latch, pawl, safety catch (на замке ожерелья, брошки), snap, (пластмассовая) living hinge2) Aviation: striker plate3) Medicine: click-in stop, stop connection4) Military: fly nut, holding down latch, latch lock, release, retainer, retaining catch, sear, securing latch5) Engineering: arrester, cluck, detent, hook, lever latch (собачка замка), lock, locking, nab (замка), pall, snap catch, trigger, trip6) Construction: (дверная) catch, (пружинная) latch (двери), locking pawl, ring latch7) Railway term: arrest stop, catch lever, engagement, handle catch, lock out, locking ratchet8) Automobile industry: arresting stop, arrestor catch, catch hook, catch pawl, clutch, coupling, coupling pawl, grip pawl, latch hook, lug latch, paul, plunger latch, snap fastener, spring plunger, stop, stop catch, trip latch, trip pawl, trip trigger, turnbuckle9) Forestry: cupboard turn (отпирающаяся поворотом наружной ручки)10) Information technology: door11) Oil: clip, dog, locking pawl (ротора), lug-latch, ratchet12) Astronautics: slide lock, snap-in device13) Mechanic engineering: dog catch14) Drilling: check15) Oilfield: locking device16) Automation: locking pattern17) Robots: latching, spring stop18) Arms production: catch with thumb release, clip latch, hammer latch, locking plug19) General subject: catcher21) Security: latching device22) Caspian: click-up -
18 упор
1) General subject: arresting device, boss, catch, emphasis, hurter, jamb, jambeau, prop, rest, stop, support, (на что-л.) reliance, (тематический, идейный, рассказа) thrust3) Aviation: locking stop4) Naval: shore, spur, thrust force5) Sports: free support, lean, pin, rest (точка опоры ниже уровня плеч), support frontways, support position6) Engineering: abutment (напр. при натяжении арматуры), anvil, arrester, cam (кулачковый), detent, dog, dolly (полуприцепа), dowel handle, end stop (переменного резистора или конденсатора), fixed stop, limit stop, pawl, poppet, retainer, retainer plate, retaining plate, shoulder, stop block assembly, stop member, stop rail kit, tailstock (на моторной цепной пиле), thrust, (Komatsu) toplock pin7) History: fewter (для копья на седле)8) Chemistry: abut9) Construction: buffer stop, buffer-block, crutch, buffer10) Railway term: adjustable stop, arrest stop, cross bar, die, limit screw, stop shoulder (автосцепки), striking piece11) Automobile industry: arresting stop, back stop, backstop, block stop, dog block, locking plate, thrust block12) Architecture: abutment (при натяжении арматуры)13) Mining: horn14) Forestry: block (для гнутья древесины), check, distance piece (горячего пресса ДСП), lay-mark, stiff legs, stop bar15) Metallurgy: (задний) back stop, bump17) Textile: blade18) Oil: landing seat, tip (измерительного прибора)19) Mechanic engineering: register, snug, stop block20) Drilling: guard21) Oil&Gas technology seat23) Automation: bumper, cam dog, curb, locking, safety pawl, set edge, stop dog, stop piece, trip24) Plastics: stopper25) Robots: limit, limiter, mechanical constraint, stop dog (жёсткий)26) Arms production: bolt stop, stop pin (на складном ноже)27) General subject: bumper (педали стояночного тормоза), end of travel (till end of travel) (до конца хода; до упора), rest arm, stopper portion (муфты)28) Makarov: checking device, stiff leg, support (гимнастика), tailstock (на моторной, цепной пиле)29) Yachting: thrust (движителя)30) Aluminium industry: support lug (привариваемый на катодный кожух), supporting lip (привариваемый на катодный кожух)31) Electrical engineering: end stop (переменного резистора)32) Cement: thrust device (устройство с гидравлическим приводом возвращающее печь на место при осевом смещении) -
19 стопор
4) Medicine: blocking extension5) Military: holding down latch, latchlock, stop lock6) Engineering: back set, catch, check, checking device, detent, limit stop, locking device, safety hook, stop, negative brake (например, лебедки)7) Construction: detent pin8) Railway term: lock pin, safety pin9) Automobile industry: arrestor catch, bushing protecting pin, plunger, stop member10) Mining: cager dog (клетевой), car lug (для вагонеток), car spragger, horn, kick-up block, spragger, stop block, stop piece, tub catch (для удержания вагонетки в клети)11) Forestry: holding device, stop (на несущем канате), stop carriage, stop device (на несущем канате)12) Oil: retainer13) Astronautics: blocking device, fixing device14) Mechanic engineering: keeper, set back set15) Metrology: restraint16) Mechanics: stop dog17) Drilling: arresting device, grabber (для удержания труб при навинчивании и развинчивании), retaining device19) Automation: border, brake, check stopper, curb, keylock, latch member, lock member, locking member20) Medical appliances: locking tab22) Makarov: arrest, backstop, block stop, boundary member, dog, stop limit, trig23) Gold mining: anti-rotation lock (конусов на дробилке), anti-rotation lock (конусов на дробилке Jewelia)25) Office equipment: stop plate -
20 стопорная защёлка
2) Construction: click, ratchet pawl3) Automation: locking catch, retaining catch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Retaining pawl — Защёлка верстатки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front retaining pawl — Передняя защёлка верстатки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rheinmetall MG3 — Karar redirects here. For the Iranian unmanned aerial combat drone, see Karrar (UCAV). For the Chinese made car, see MG 3. MG3 MG3 Type … Wikipedia
Malta — This article is about the Mediterranean country. For other uses, see Malta (disambiguation). Republic of Malta Repubblika ta Malta … Wikipedia
ratchet wheel — noun toothed wheel held in place by a pawl or detent and turned by a lever • Hypernyms: ↑wheel • Part Holonyms: ↑ratchet, ↑rachet, ↑ratch * * * noun 1. : a notched or toothed wheel either held in position or turned by an engaging detent … Useful english dictionary
FN MAG — For the hoax, see KSP 58. MAG FN MAG GPMG in an exhibition at Yad la Shiryon Museum, Latrun, Israel. Type General purpose machine … Wikipedia
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
lock — lock1 lockless, adj. /lok/, n. 1. a device for securing a door, gate, lid, drawer, or the like in position when closed, consisting of a bolt or system of bolts propelled and withdrawn by a mechanism operated by a key, dial, etc. 2. a contrivance… … Universalium
ratchet wheel — noun a) A toothed wheel either held in position or turned by an engaging detent or pawl. b) The retaining wheel over the mainspring arbor of a timepiece. Syn: ratch … Wiktionary